|
Luns, 10 Decembro 2007 |
A través do seu blogue, Xiao Roel, profesor de latín, poeta e tradutor ó galego dende varios idiomas (entre eles o latín e o grego) está a publicar traducións de textos en francés e grego moderno. Tamén escribe interesantes artigos sobre distintos aspectos gramaticais, lingüísticos e fraseolóxicos do noso idioma que poderían resultar de utilidade non só para os que se adican á práctica profesional da tradución, senón para calquera falante do galego. De visita recomendada. <http://www.blogoteca.com/filintista/> |
|
|
Xa dispoñibles en Bivir tódalas traducións do Premio Plácido Castro 2007 |
|
Venres, 07 Decembro 2007 |
|
Xa poden descargar dende Bivir as derradeiras incorporacións que van competir polo premio de tradución Plácido Castro do ano 2007. Trátase de Kornél Esti (de Dezsõ Kosztolányi), traducida ó galego por Jairo Dorado Cadilla e das traducións de Perfecto Andrade de Unha estación infernal (de Arthur Rimbaud) e Discurso da servidume voluntaria (de Étienne de la Boétie).
Estas tres obras únense ás traducións de A illa misteriosa, O viaxeiro astral e de varios relatos curtos de Katherine Mansfield, tamén dispoñibles para a descarga dende a web da biblioteca virtual. |
|
Última Atualización ( Venres, 07 Decembro 2007 )
|
|
|
Nova tradución en Bivir: "A illa misteriosa" (Xulio Verne) |
|
Luns, 05 Novembro 2007 |
| Xa poden descargar a versión electrónica de "A illa misteriosa" ( L'Île Mystérieuse), unha novela de aventuras de Xulio Verne traducida ó galego por Ánxela Gracián. Sinopse (de Bivir):
Atopámonos
ante unha das novelas máis lidas de Xulio Verne,
publicada por primeira vez en 1874. Narra as aventuras
de cinco estadounidenses durante a súa convivencia
nunha illa descoñecida do Pacífico durante
o período da Guerra Civil Estadounidense. A fame
e a morte causados pola guerra lévaos a tomar
a difícil decisión de deixar o país.
Tras varios días de viaxe chegan a unha illa
volcánica situada ó leste de Nova Zelandia,
na que terán que aprender a sobrevivir para poder
saír adiante. O que non saben é que na
Illa Lincoln, como a bautizan estes cinco náufragos,
agocha un segredo moito maior do que ningún deles
tería imaxinado xamais...
|
|
|
Última Atualización ( Luns, 05 Novembro 2007 )
|
|
|
|
<< Inicio < Anterior 1 2 3 Seguinte > Final >>
|
| Resultados 1 - 4 de 10 |
